I am sure I am not the only one to have struggled with Effetre light tranparent grass green. This glass seems to scum even before you put it in the flame, however clean it is! Has that happened to you? So many trailing bubbles in there I have sometimes thought I'd never used it again.
But the good news is that there is a hack to work it clean! I am going to have to admit that yes, the years of experience and things I've learned have finally come together and I want to share with you the secret for getting a beautiful clean transparent green!
Je suis sûre que je ne suis pas la seule à m'être battue avec le vert clair transparent Effetre. Ce verre a une tendance naturelle à se couvrir instantanément de fines petites bulles dès qu'on l'introduit dans la flamme, quel que soit son état de propreté au départ.
Ça vous est arrivé ? Je me suis parfois surprise à penser que je ne l'utiliserais plus jamais. La bonne nouvelle, c'est qu'il existe une solution ! Avec les années d'expérience et ce que j'ai pu apprendre, je voudrais partager avec vous le secret pour obtenir un vert transparent limpide.
Why is my Effetre transparent green glass full of bubbles? Murano lessons
To understand how to deal with the troublesome Effetre colors, you have to understand that they were formulated to work with the Muranese torches. Why is that important and how does it concern you ?
The answer is quite simple : they tend to have much softer flames than the modern built torches. So you will ask me: what does "softer" mean ?
Well, there is a tendency in modern torches, especially those formulated for soft glass, to try and get more aggressive flames, the idea being that melting glass will be faster. These torches have a lot of oxygen pressure and produce thin well defined pointy flames. The best example of this kind are the GTT torches, with what I think of as their very streamlined flames.
Muranese torches, on the other hand, tend to use a lot less oxygen pressure and the torch faces are designed so that the flames are less aggressive and produce more radial heat (which is the key factor for making soft glass sculptural work but that is another topic).
Softer means less oxygen pressure and bushier, less aggressive flames. I work with a Mini-CC torch for smaller work because it was designed to mimic the Muranese kind of flames, unless the GTT torches, which tend to have too much oxy for the Muranese way of work. I did have a GTT Phantom at one point but I quickly sold it as I didn't like the flame.
Pour comprendre comment travailler les couleurs Effetre difficiles, il faut comprendre qu'elles ont été formulées pour fonctionner avec les chalumeaux vénitiens, dont les flammes sont en général plus douces et moins agressives que la moyenne des chalumeaux modernes. Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
C'est très simple: cela signifie moins de pression d'oxygène dans la flamme, des flammes plus rondes, qui produisent beaucoup de chaleur radiale (très important pour faire de la sculpture à main levée mais c'est un autre sujet). Beaucoup de chalumeaux modernes font la course à l'agressivité, pour produire des flammes très bleues, très pointues et très chaudes. Or la chaleur ne fait pas tout, la composition de la flamme et la répartition des ports gas/oxygène ont aussi une grande influence.
Je travaille pour les petites pièces avec un chalumeau Mini-CC de Carlisle, justement parce que c'est une ligne qui a été fabriquée pour reproduire le type de flammes qu'on utilise à Murano, à l'inverse, par exemple, des chalumeaux de type GTT, qui ont tendance à avoir trop d'oxygène pour les verres vénitiens. J'ai eu par le passé un GTT Phantom mais je m'en suis débarrassé assez vite car il ne me convenait pas du tout.
So what does this have to do with that annoying scumming green glass?
Why, everything of course!
Because even with the Mini-CC, it is easy to get the green to scum and very often, when you see scum forming you tend to want add more oxy to the mix... bad idea!
Adding more oxygen will in this case only worsen the problem.
So yeah, I'm sure you've guessed it, the secret is to lower the oxy/propane ratio in the flame. I work on a concentrator so it is easy for me to adjust the pressure but even if you can't do that, you can adjust your flame to the right mix.
For this touchy glass, I have found that the flame needs to be set to very slightly reducing. Too much propane and the scum comes back but if you stop at the point where the candles just start to have a little trace of yellow edge and the flame is soft and bushy, and if you remember to heat the glass slowly, you will be able to see the glass gather and stay perfectly clean.
Mais même avec un Mini-CC, il est facile de voir apparaître ces milliers de petites bulles sur le verre vert. Lorsque cela se produit, il est fréquent de vouloir ajouter plus d'oxygène à la flamme... mauvaise idée. Dans ce cas, cela ne fera qu'empirer le problème.
Donc je suis sûre que vous l'avez deviné, le secret réside dans la diminution de la quantité d'oxygène dans la flamme.
Si, comme moi, vous travaillez avec un concentrateur, commencez par réduire un peu la pression d'oxygène. Mais même si vous ne pouvez pas facilement changer la pression du flux d'oxygène, vous pouvez régler votre flamme correctement. La flamme qui permet de garder ce verre propre est une flamme très très légèrement réductrice, c'est-à-dire une flamme qui contient un tout petit trop de propane par rapport à l'oxygène.
Pas trop sinon les bulles reviennent. Sur mon chalumeau, il faut qu'il y ait une vague lueur jaune au bout des bougie et que la flamme soit légèrement dodue. Chauffez le verre doucement, assez loin dans la flamme et regarder la boule se former claire et transparente !
